Updates for Remote Desktop via App Store Software Update

Hello, and Happy Thanksgiving. On a computer running Mavericks, I installed Apple Remote Desktop 3.5 from the disk (not from the App Store.) On it's first startup, I was greeted with the message "The Remote Desktop Administrator software must be upgraded on this computer." I downloaded and installed the 3.7 update manually from http://support.apple.com/kb/dl1565. However, I view this as a "Band-Aid", and not a fix. How would I recieve future updates for Remote Desktop from Software Update within the Mac App Store?

Hi ya.. just to let everyone know Apple UK Senior Tech support are aware of this error message that we are all getting as from today and are on the case....